ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
[ران بی تی اس 119. داستان عکس ها 2]
[اسپانسر شده Cafe Camptong و Samsung Electronicsاین ویدیو توسط]
[در قسمت قبل] برنده میتونه از آخرین نفر آرزوشو بخواد- برنده میتونه -باشه-
[داستان عکسها به روی آرزو] باشه. برنده میتونه از آخرین نفر آرزوشو بخواد
[برگه یادداشت برمیداری] کی کجاست؟
[برگه یادداشت بردار، و عکس بگیر] ژست جذاب با یه چهره ی غافلگیر شده
[هرچیزی ممکنه] چهره ی غافلگیر شده بگیر- غافگیر به شکل جذاب؟ -غافلگیر به نظر بیا-
جی هوپ، نمیتونم درخت رو ببینم
[یکی درخواست میکنه، یکی میدوه] من انجام دادم -من دارم میرم -هی-
[یکی هیچ کاری نمیکنه] من اینکارو نمیکنم
[جیمین از یه کارت استفاده کرد] رو پیدا کنم B_boy ففط تونسنم ژستِ
چی؟ اون کارت کلیدی رو پیدا کرد
[اون با استفاده از کلید جلوئه]
[چه کسی داستان عکسها رو کامل میکنه و یه آرزو میگیره؟] 1, 2, 3
[زمانِ ارائه ی عکسها] با شوگا شروع میکنیم
بذارین توضیح بدم. اولی
[شوگا] گرفتن عکسی با جیمین که رو به روی آسانسور کولم کرده
[درسته] رو به روی آسانسوره- هست-
باشه. باشه
[صبر کن] اون پشتش کولت کرده... درسته؟
بله- [ارائه ی 1] بله، پشتم کولش کردم-
بعدی. با جین، جی هوپ و اعضای بزرگتر به ترتیب قد درست کنین و از زاویه ی دلخواه عکس بگیرین X با دستاتون
با جین و جی هوپ، و اعضای بزرگ تر؟- اصلا میشه اینا رو ترکیب کرد؟-
با جین، جی هوپ و اعضای بزرگ تر؟
[باید با اعضای بزرگ تر باشه] اون نباید با جین، جی هوپ و اعضای بزرگ تر میبود؟
درسته؟
پس، از دسته ی "اعضای بزرگ تر" نیست
[دنبال برادرای بزرگتر جین و جی هوپ میگرده]
باید برادرمو میاوردم- آره-
[تسلیم میشه] پس بذارین اینو بردارم
یک امتیاز اهمیت داره
من و اون فاصله ی (امتیازی) زیادی باهم نداریم
پس، کل جمله غلط درنظر گرفته میشه
کل جمله؟- چرا؟-
[شوکه شده] با یک غلط، کل جمله از بین میره
باید زودتر برمیداشتیش- درسته. باید اینکارو میکردی-
[هر جمله ای که بی معنی باشه حساب نمیشه] من "چشمک" رو برداشتم- نمیتونی بعدا عوضش کنی-
[سریع حذفش میکنه] برای همین بعضیاشو حذف میکنیم
باشه. نمیتونیم بعدش عوض کنیم
ظالمانه ست- به هیچ چیز دست نزن-
باید قضاوت درستی کنیم- با شوگا و جیمین که به دیوار تکیه دادن عکس بگیر-
فکر کنم این مشکلی نداره
بعدی آر ام اخمو رو به روی اتاق جلسه با مشخص بودن دیوارش
[عصبانیه] صبر کن. اشکالی نداره دو تا یادداشت "عکس بگیر" داشت؟
از آر ام رو به روی اتاق جلسه
با مشخص بودن سقف عکس بگیر با صورت اخمو
[تا وقتی معنی داشته باشه مشکلی نیست] میشه دوتا ازشون داشت؟
واقعا؟ -باشه -واقعا؟-
یه عکس با شوگا و جونگ کوک چهار زانو نشسته جلوی یه مانیتور بگیر
[مانیتور و چهار زانو] مانیتور اینجاست
شوگا و جونگ کوک چهار زانو نشستن
میتونین ببینین که چهار زانو نشستن؟
نمیتونم
[به سختی درخواست میکنه] میتونین پاهای جونگ کوک رو اینجا ببینین
باشه- بعدی-
با شوگا و جی هوپ حرکات کششی انجام بده و یه درخت رو نشون بده
[حرکات کششی؟] میتونین ببینین که دارن حرکات کششی میکنن؟- البته که دارن اینکارو میکنن-
میتونین ببینین که دارن اینکارو میکنن؟- هردوشون دارن اینکارو میکنن-
نظرتون چیه؟
[فرصت] این بستگی به تیم تهیه کننده ها داره- نیاز به قضاوت داره-
نمیدونم- شماها خیلی سرسختین-
[پشیمون میشی] خودت شروعش کردی. ببین چه کارایی میتونم بکنم
فکر کنم دارن نرمش میکنن- ....من اولی بودم -نرمش-
فکر میکنی کِی نوبت تو میشه؟
[بحث رو عوض میکنه] من میبینم اینجا داری حرکات کششی میکنی- درسته -این حرکات کششیه-
[هیچ وقت یه شیر خوابیده رو بیدار نکن] من خودم انجامش دادم
من اولی بودم، و فکر میکنین کِی نوبت شما میشه؟
حرکات کششی- [هشدار] ببینین چه کارایی میتونم بکنم-
من فکر میکنم دارن حرکات کششی انجام میدن
[دیگه کی موافقه؟] دستتون رو بالا بگیرین اگه فکر میکنین اونا دارن حرکات کششی انجام میدن
-1, 2, 3 فکر کنم چهره شون اینجا یه تاثیری داره-
[دو نفر ازش میترسن ] فکر کنم دو نفر برای بازبینی کافی باشن
این دموکراسیه
اگر مخالفین دستتون رو بالا بیارین 1, 2, 3
[بالا میارن] 3
[1, 2, 3, 4] من فکر میکنم تو اونطوری به نظر نمیای
[خب... باشه] باشه
پس، فکر نکنم بتونی اینو نگه داری- باشه-
پشت جیمین توی یه کافه
این کافه ست- بذار ببینم -این یه کافه ست-
[داخل کافه] واضحه -اینجا کافه ست- این کافه ست-
[کاملا واضحه] ... این- درسته -نمیتونم مخالفت کنم-
[خوشحاله] واقعا یکی از آسوناش بود
با شوگا و آر ام با مشخص بودن سقف همراه با یه چهره ی خفن وی درست کنین
[دنبال سقف میگردن] عکس از بالاتنه -سقف کجاست؟-
[دنبال سقف و آر ام میگردن] آر ام کجاست؟
آر ام اینجاست- ...آر ام اینجاست اما-
نمیتونم آر ام رو ببینم
[صورتمو نشون بده] صورت من معلوم نیست
اما این آر ام ئه
[مشکل سقفه] میتونین سقفو اینجا ببینین؟
نمیتونم- هیچ سقفی اینجا نیست-
باشه، بزن بریم. نمیتونم صبر کنم تا مال تو رو ببینم- اوه خب-
[منو وارد نکنین] شوگا، من چیزی نگفتم
مایه ی تاسفه
جونگ کوک درحالی که با دستهاش صورتشو شکل گلدون قاب کرده با چشم هاش لبخند بزنه
با یه ژست دوست داشتنی یک برگه یادداشت نگه داره
جلوی یه اثر هنری احساس خجالت کنه
کارت تو تلاش برای همکاری کردن خوب بود- فوق العاده ست- [بررسی میکنه]
[جونگ‌کوکِ مدل فکر نمی کرد] من فقط‌ برگه یادداشت رو نگه داشته بودم
[اون عکاس عالی ای بود]
[قبوله] این عالیه -خیلی خب- خیلی واضحه-
[شوگا 31 امتیاز] نفر بعدی. کیه؟ -من نفر بعدی ام-
[توجهش و جلب میکنه] من به شوگا کمک زیادی کردم
...کار جونگ‌کوک- جونگ‌کوک کارش خوب بود-
[بعدی جی‌هوپه] ...اون یکم
من فقط می خوام از نفر آخر شدن دوری کنم- شبیه یه اثر هنریه-
[جی‌هوپ] در حالی که هیچ کاری انجام نمیدی تو آینه سلفی بگیر
و به طرف جی‌هوپ لم بده
من دارم به آینه لم میدم
هیچ کاری نکردم- ...لم دادن یعنی-
[لم دادن به... (حذف شده)] باید به یکی لم بدی
در حالی که تو آینه سلفی می گیری- باشه -باشه؟-
اینجا یکم بهت آسون می گیرم- باشه-
با جین و شوگا جلوی کمدها
اینجا "چشمک" هم بود ولی برش داشتم
[چشمک] چون تو اینجا چشمک نزدی
با اعضای جوون تر در حالی که دارین چراغ ها رو نشون میدین عکس بگیر
این ها اعضای جوون ترن چراغ ها اینجان
واقعا روی این سخت کار کردم
صورتت چرا اینطوریه؟
[لطفا همه چشم ها رو تار کنین] این خوبه -لطفا با این یه کاری بکنین-
جلوی کمد ها با کسی که هم سنته و لباسی با رنگ متفاوت داره عکس بگیر
[سریع قبول می کنن] رنگ ها فرق دارن و ما هم سنیم
فکر کنم جی‌هوپ برنده بشه- از کمد ها خوشش میاد-
جی‌هوپ در حال دارت بازی کردن با- ژستی که نشون میده من بی تی اس هستم -نه
[من بی تی اس هستم] صبر کن. اینجا داره دارت بازی می کنه؟- ...این چطور می تونه-
دارم بازی می کنم
[شکایت می کنه] ...برای نشون دادن اینکه بی‌تی‌اس هستی
[من بی‌تی‌اس هستم] اینطوریه -باید این کار رو انجام بدی- اگه بی‌تی‌اس هستی-
[اینطوریه] باید این کار رو بکنی- این یکیه -باید این کار رو بکنی-
...من بی‌تی‌اس هستم -نگاه کن. این-
اینطوریه -کارگردان، لطفا این رو امتحان کنین- این حرکت احترام به پرچم کشوره-
نگاه کن -اون بی‌‌تی‌اس ئه؟-
ببین‌. من بی‌تی‌اس ام- نه-
[شوکه شده] من بی‌تی‌اس‌ نیستم؟- باید اینجوری باشه -نه-
[سر ژست دست بحث می کنن] من اینو قبول می کنم- نه -من بی‌تی‌اس‌ ام-
من‌ قبولش نمی کنم- جی‌هوپ، من قبولش می کنم-
بهت که گفتم -رای گیری! خیلی خب رای بدید- رای بدید-
[رای گیری] بهت گفتم -بیاید رای بدیم- بیاید سرش رای گیری کنیم-
ببین چقدر می تونم بدجنس باشم
خیلی خب
کی فکر می کنه این بی‌تی‌اس ئه؟- من بی‌تی‌اس ام-
[سه نفر] این بی‌تی‌اس ئه -از اونجایی که جی‌هوپ عضو بی‌تی‌اس ئه- اون بی‌تی‌اس ئه-
ببین من دستم رو آوردم بالا
دستم رو ببین- باشه‌‌. آر ام دستش رو نبرد بالا؟-
[نشنید] چی؟ کسی‌من رو صدا کرد؟
[عصبیه] این بی‌تی‌اس ئه؟
من قبولش نمی کنم- چرا نه؟-
من بی‌تی‌اس ام- جی‌هوپ، می تونی دستت رو ببری بالا-
بعد 4 تا رای داری- من بی‌تی‌اس ام-
[رای اون حساب نمی شه] اون نه- به جز اون-
[نظر عوامل پشت صحنه چیه؟] پس، مساوی شده
حالا به تیم تهیه کننده بستگی داره
[عوامل تهیه کننده قبولش می کنن] اون بی‌تی‌اس ئه
من همچین فکری نمی کنم -قبول شد؟-
[پرتنشه] اینطوری نیست -واو- این باید پذیرفته بشه-
[بعد از یه بحث طولانی پذیرفته میشه] جداً- قبولش کنین -می کنم-
نمی‌تونی انکارش کنی- [درسته] جی‌هوپ بی‌تی‌اس ئه-
جی‌هوپ با صفحه نمایش عکسی مثل یه فرد شهری سرد می گیره
می پذیرم- زیادی گرمه-
[حس فرد روستایی میده؟]
گرم به نظر میام؟
[جی‌هوپ، تو خیلی خونگرمی] چقدر گرم؟
خیلی مهربون و شیرین به نظر میای
[لطفا قبولش کنید] می پذیریمش- باشه. خوبه-
پذیرفته می شه -با خوشحالی- روبروی صفحه دارت با جین برقص -من هیجان زده بودم
داشتیم می رقصیدیم- هیجان زده بودیم-
با شوگا، جی‌هوپ و جونگ‌کوک تو آینه سلفی بگیر
این یه سلفی تو آینه‌ست
خیلی خب -و با جونگ کوک جلوی- علامت سرویس بهداشتی عکس بگیر
سرویس بهداشتی اینجاست- درسته-
یه عکس توی سالن ورودی در حال مسابقه زل زدن با جیمین بگیر
اینجا سالن ورودیه- درسته-
[برای برگه یادداشت های خالی امتیاز کم می شه] و اینجا منفی دو امتیاز. نتونستم این رو انجام بدم
[قلبم، آروم باش] تموم شد- اون عادلانه انجامش داد-
[تن صداش رو عوض می کنه] تو مُردی -این پرتنشه-
تو مُردی
منو یادت باشه- جدی-
خیلی جدی- شوگا، تو هم‌ باید منو یادت باشه-
اونا خیلی جدی ان- من‌ با همه چیز موافقت کردم-
[ما موافقت کردیم] من هم با همه چیز موافقت کردم- اونا بی رحمن-
من عادل بودم- واو-
[تشنه‌ست] آب داریم؟- داور-
[داور اینجاست] خیلی خب‌. تو داوری
اون یه داور حرفه ایه-
[آر ام] تنهایی یه عکس از نزدیک با صورت بی حالت بگیر
[داور اینجاست] می پذیرمش
این یکم مبهمه
جیمین با یه ژست دوست داشتنی
توی کافه با یک نفر که لباسی با رنگ متفاوت داره عکس بگیره
[نمی شه فهمید یه کافه‌ست] نمی تونم‌ بفهمم اینجا کافه‌ست یا نه
ولی کل محوطه کافه‌ست
می‌تونستی بری بیرون- اینو به عوامل تهیه کننده میسپارم-
اگه اون عکس رو ببینی
...و فکر نکنی کافه‌ست- این چطور می تونه کافه باشه؟-
[کافه نیست؟ دستت رو ببر بالا] اگه شبیه کافه نیست دستتون رو ببرین بالا
...کافه... واقعا
شبیه کافه نیست- من‌اینطور فکر نمی کنم -فقط بر اساس عکس-
[طبق قانون اکثریت شکست خورد] اینطور فکر نمی کنم -من عادلانه نظر میدم- داخل عکس نمی شه این رو فهمید-
...از اونجایی که من مکان رو میشناسم- [یادت باشه] -آر ام، من دستم رو بلند نکردم
باشه- اینو یادت باشه-
[تلخه ولی قبول کرد] باشه
یه سلفی تو آینه با آر ام و جیمین
درسته -این خوبه-
درسته- من هیچ کاری نمیکنم-
با جین، آر ام و وی بامزه به نظر بیاید و زمین معلوم باشه
قبوله- اینجا میتونی زمین رو ببینی-
یه عکس جلوی پرده‌ی صورتی با یه عضو کوچکتر گرفتم- من همه چیز رو قبول میکنم- باشه-
قبوله- با آر ام و جی‌هوپ چال گونه‌هاتون رو نشون بدید-
با یه صورت خوشحال روی پله‌ها بشینید- پله‌ها-
شوگا هر عکسی بگیره- این با عقل جور در نمیاد، شوگا موضوعه-
[منطقیه] پس، شوگا با من یه عکس گرفت
درسته- با عقل جور در میاد-
اون هر کاری که دلش میخواسته انجام داده
باید خوب (داستانتو) ارائه بدی- این چیزیه که تو فکر میکنی-
[پس من چی؟] -پس اون چیزی که من میخوام چی؟ تو میخواستی یه عکس با من بگیری-
[شوگا میخواسته با آر ام یه عکس بگیره] شوگا یه عکس دلبخواهی گرفته- "این چیزیه که تو فکر میکنی"-
پس، لطفا اینو قبول کنید- باشه -باشه-
[آر ام به راحتی قبول شد] -یه... باشه، اینو قبول میکنم واو-
[نوبت جینه] -اون قسمت کافه رو قبول میکنم من موشکافی میکنم-
هنوز حتی شروع هم نکردم- کار من تموم شد. خیلی خب-
جین خیلی سخت تلاش کرد
مال جین، همه چیز درسته
[قبوله] تو قبول شدی
[کارت خوب بود] تو خیلی سخت تلاش کردی
[جین] -جین و آر ام با یه قیافه عصبانی رو بگیرن "IDOL" ژست مخصوص‌ من قبول میکنم-
جلوی یه مانیتور
من قبولش میکنم- قبول میکنی؟-
وی با یه ژست خوشگل مثل یه ببر- خوبه-
جلوی یه اثر هنری- صبر کن. یه اثر هنری؟-
اون یه اثر هنریه؟- من قبولش میکنم-
[واو، این باید پذیرفته بشه] قبول میکنی؟ ممنون -و نگاه کن-
صورت وی هنره
شماها خیلی خوبید. ممنون
صورت وی هنره- همینطوره-
خیلی ممنون- یه مجسمه‌ست-
صبر کن. میتونیم این رو اثر هنری به حساب بیاریم؟
هست- بخاطر وی -مطمئنید؟-
جی‌هوپ و جونگ کوک با قیافه‌ی عصبانی- با دست‌های از هم باز شده خب. این چیدمانشه-
روی صندلی‌ها بشینن- خیلی خب. خوبه-
باشه -ممنون- خوبه-
[عصبانی هستم، ولی عصیانی نیستم] جین، مطمئنی که این عصبانیه؟
جین عصبانی نیست
[کمکش میکنه] -عصبانیه. گوش‌هاش قرمز شدن جین عصبانی به نظر میاد؟-
گوش‌هاش رو نگاه کن -شاید شما ندونین- صبر کن-
[سختگیره] -لطفا بررسی کنید که این یه صورت عصبانیه جین وقتی عصبانیه این شکلی میشه-
همگی -این عصبانیه؟- [آروم باشید، و بیاید رای بدیم] -باشه. دست‌هاتون رو بلند کنید
قانون اکثریت- ابروهاش به نظر عصبانی میاد-
میبینمش
عصبانیه. دست‌هاتون رو ببرید بالا- عصبانی -عصبانی-
[عصبانی. 5 نفر] به نظر عصبانی میاد
ممنون. چطور میتونم سپاسگزاریم رو نشون بدم؟
[اون متوجه نشد] آر ام
نفر بعد کیه؟- همینه؟-
جین،‌ آر ام و جیمین با دست‌هاشون روی شونه‌های هم جلوی دیوار آجری با خوشحالی لبخند بزنن
اون‌ها آجرند- من دست رو شونه‌شون نذاشتم-
با کمال تعجب من دست رو شونه کسی نذاشتم
نذاشته -نه، گذاشته -گذاشتی- [تعجب کرده] -بهت گفته بودم
بهت گفته بودم انجامش بدی- آر ام انجامش داده -اون انجامش داده-
من بهت گفتم که انجامش بدی
جیمین انجامش نداده- جیمین دستشو دور شونه‌هاش گذاشته؟-
[جیمین انجامش داده] -جیمین انجامش داده اون انجامش داده-
[پذیرفته شد]
آخری. جین، جی‌هوپ و وی، توی یه خط بایستن- شیر آتش‌نشانی رو نشون بدن -باشه
میتونم شیر آتش‌نشانی رو ببینم- منم میبینم-
[ارائه‌دهنده‌ی بعد جیمینه] حالا جیمین
[جهت اطلاعتون، اون همه چیز رو قبول کرده] همگی، میدونید که من همه چیز رو قبول کردم
ولی نوبت من که تموم شده
ما کارمون تموم شده- من کارم تموم شده-
[کلافه شده] -چطور میتونید انقدر بدجنس باشید؟ ولی نوبت من تموم شده-
من همه چیز رو قبول کردم. بیاید یه نگاه بندازیم
میتونی متقاعدمون کنی- ولی، جیمین کارشو خوب انجام داده-
جیمین تو عکس گرفتن خوبه- [جیمین] -یه ژست شیک با یه نفر هم‌سنت داخل یه چارچوب
[چارچوب کجاست؟] -چارچوب کجاست؟ بستگی داره چطوری بخوای معنیش کنی-
...این کار- نمیتونی شیک باشی V با علامت-
رو نشون بدی V میتونی شیک باشی و علامت- ...داخل یه چارچوب یکم-
[داخل چارچوب ذهنشون رو مشغول کرده] ولی این "داخله" -"داخل چارچوب" یعنی چی دقیقا؟-
من اینطور فکر نمیکنم- بستگی داره چطوری تعبیرش کنید-
[قانون اکثریت] -این چطور میتونه داخل چارچوب باشه؟ بذارید اکثریت تصمیم بگیره-
دستتون رو ببرید بالا
اگه این داخل چارچوبه دستتون بالا
[داخل چارچوب. 2 نفر] 1, 2, 3
تو چی فکر میکنی؟
[نمیتونه متقاعدشون کنه] نه -ولی واضح نیست-
من قبولش میکنم- متاسفم جیمین-
باشه
با اعضای کوچکتر تو یه خط به ترتیب قد بایستید و شیرین به نظر بیاید
[می-ر-دو؟] این می ر دو نیست؟
این دو ر می نیست. می ر دو ئه؟- نه-
برو بیرون
این فقط نظر منه- از اینجا برو بیرون-
[آقای تیزبین. اون امروز کلی حرف زد] چشم‌های خوبی داری- این می ر دوئه -خوب بود-
دو ر می باید اینطوری باشه- اون تیزه-
واو- شما چی فکر میکنید؟-
[شیرین؟] این شیرینه؟
فکر میکردم ما سعی کردیم شیرین به نظر بیایم- نه، این شیرین نیست-
شما خیلی جدی هستید
جونگ کوک خیلی جدیه- ...چی؟ من-
[نمیتونه باور کنه] اون جدیه -من سعی کردم شیرین به نظر بیام-
نه
وی صورت بی حالتی داره
...وی یکم
اون چطوری میتونه شیرین باشه؟- ...سخت گیرن] -این باید]
باید این شکلی باشی
بذارید نشون بدم شیرین بودنم تو عکس چطوریه
[فورا] حالا بهمون نشون بده. 1،2،3
!همینه
[لبخند میزنه] اینه
تو باید مواظب باشی
وی عالیه
[نمیتونه کلمه ای پیدا کنه] وی، بذار کمکت کنم
این به خاطر اعضای کوچیکتره- وی-
خیلی پرتنشه] -این منفی ده امتیازه] این یه جنگ روانیه-
باید مواظب باشی -بذار کمکت کنم-
[ادامه میده] بعدی -صبر کن-
جمع کردن پنج تا کارت فایده ای نداره
بیاین بریم بعدی
دراز نکشیدی
در حال انجام مسابقه زل زدن با دونفر از اعضا روی صندلی ماساژ دراز بکش
این... -درسته- بدجنس میشه] -فکر کنم نشسته]
قبولش میکنم- باشه-
[حس میکنه بهش خیانت شده] چطور میتونی این کارو باهام بکنی؟
این مسابقه زل زدن با دوتا از اعضاست
اشکالی نداره من چشمای خودمو نمیبینم؟
[باشه. ران بی تی اس امروز خیلی پرتنشه] لطفا اینو داوری کنید
گفنم که سخت میشه- هیونگ-
میتونم چشماتو ببینم
[دست دادن] تو باهام دست دادی
چشمات اینجا معلومن
آره- بیاین قبولش کنیم-
من میتونم چشمهارو سوراخ کنم
واو، خیلی سریع تغییر موقعیت میدیم- عکس بعدی-
اعضای بزرگتر تو رو پشتشون کول کنن و دارت بازی کنی
شوگا، تو بزرگتری؟
[عوض کردن سن برای بردن؟] درواقع من تو سال 1996 به دنیا اومدم
درک میکنم- ...ولی-
این میگه دارت بازی کردن درحالی که اعضای بزرگتر کولت کردن
ولی اون فقط دارت رو نگه داشته
فقط دارت رو نگه داشتی- عصبانیه] -چطور میتونم درحال پرت کردن دارت، عکس بگیرم؟]
خب، کی بود؟- ولی مطمئن نیستم کولت کرده باشه-
[اون مدرکه] من میتونم ثابتش کنم چون انجام دادمش
درسته -رو کولم نگهش داشتم- ولی تیم تهیه کننده ها قبولش نمیکنن-
بذارید نشونش بدم
اینطوری نیست؟ -همگی، شما عادلانه نظر نمیدید-
[همگی، به خودتون بیاید] خودتونو جمع و جور کنید -من قبولش میکنم-
[چی؟] ولی تیم تهیه کننده ها نمیکنن
به هرحال منم مطئن نیستم- خب -صبر کنین-
بیاین قبولش کنیم، جیمین کوتاه تر از جینه- بیاین رای گیری کنیم-
به خاطر همین میتونیم وانمود کنیم رو کولشه
دستاشو میندازه دور گردن- ولی اگه کمرمو خم کنم چی-
بالاخره داره مثل لیدر رفتار میکنه- بیاین رای گیری کنیم-
[خب] ...همم
دعوا میکن] -نظر تو چیه؟] ...به تیم تهیه کننده ها بستگی داره- من روی تو حساب کردم-
بیا به تیم تهیه کننده ها واگذارش کنیم
[تیم تهیه کننده ها قبولش کردن] خوبه -بیاین ادامه بدیم-
اوه خدا] -خیلی سخته -خیلی خب]
بعدی
با چهار عضو سلفی توی آینه بگیر
این خوبه -خوبه- قبولش میکنم -البته-
با سه عضو جلوی شفق قطبی بپر
ولی جی هوپ رو زمینه
[خب، یه حرفی دارم] یه چیزی میخوام بهتون بگم
ببینین، اینجا سایه ست- جی هوپ نپرید-
پریدم- چرا نپرید؟-
اگه نپری، همچین سایه ای نداری
روی زمین] -سایه چه شکلیه؟] به این سایه نگاه کن-
[کجا؟] سایه اینجاست
درسته. پریدم
انگار که پریدم- بیاین اینو قبول کنیم-
[بالاخره ارائه تموم شد] جیمین. باشه. قبولش میکنم
باشه. قبولش میکنم- به هرحال که جیمین برنده ست-
[بالاخره وقتش رسیده] وقتشه که سخت شه
[مضطرب] جیمین، وقتشه- من کاری نکردم-
جونگ کوک برو- اونی که ساکته اینجاست-
من تقریبا بیخیالش شدم- اسمش جونگ کوکه-
موندم وی چطوری انجامش داد
جونگ کوک- چندتاشون قبول میشن؟-
اگه خوب پیش بره، ممکنه شکستش بدم
[توقع هاش بالا میره] صبرکن
بیاین سخت بگیریم
جونگ کوک] -با عضوی که هم سن نیست چراغ رو نشون بدید] بهتره اول بری-
میتونم چراغ رو ببینم، اینجاست
خورشید نیست؟- چراغه-
خجالت زده میشه] -باشه] میتونم چراغ رو ببینم-
با جی هوپ، جیمین، و جونگ کوک
آر ام باید یه عکس بگیره که با یه لبخند معصوم رو صندلی نشسته
بیاین ببینیم همه لبخند معصوم دارن
ترسناکه- جونگ کوک باید یه عکس با ژست بانشاط بگیره-
بانشاطه -بانشاط- باشه -موافقم-
جین باید با جیمین درحالی که جلوی شفق قطبی ایستادن عکس بگیره
شفق قطبی چیه؟- اون دیواره-
[پشتشه؟] شفق قطبی پشت نیست؟
آره- نه، جلوی شفق قطبی ئه-
[به برداشت هرکس بستگی داره] نه- با دوربین جلو گرفته شده بود-
واقعا به برداشت خود آدم بستگی داره
برداشت -از جلو گرفته شده- قابل فهمه] -کنار یعنی جلو]
...خب- این شفق قطبیه، پس مشکلی نیست-
کارگردان سر تکون داد
رای گیری نکنیم؟- باشه، قبول میکنم-
رای گیری نمیکنیم؟- چرا چرا چرا، ما حق رأی دادن داریم -
وی باید از نیمرخ صورتش با چشمای بسته و نشسته رو پله ها عکس بگیره
میتونین اینجا پله هارو ببینین- قبول میکنم-
...همینطور- عکس خوبیه-
با یکی که ازخودتون بزرگتر یا کوچکتره با یه ژست بانمک و دراز کشیده رو صندلی ماساژ عکس بگیرید
!من انجامش دادم
!باشه
ببخشید؟- صبر کن ،نه -تو دراز نکشیدی-
روی صندلی نشستی- باید روی صندلی ماساژ دراز بکشی. نظرت چیه؟-
[اینطوری] اینطوری روش نشستی و دراز نکشیدی
باشه
آر ام باید با جونگ کوک روی صندلی عکس بگیره
عکس روی صندلی- باشه -باشه-
جین، شوگا و جونگ کوک باید بالای پله ها عکس بگیرن
این بالای پله هاست- ...مطمن نیستم-
لطفا چک کنین - تو این عکسو گرفتی -
شک داره؟- بیاین چک کنیم به عنوان بالای پله ها دیده میشه یا نه-
نه [شک میکنه]- واقعا مطمئن نیستم که این پله ست -موافقم-
...پله ها
[یه شک دیگه اضافه میکنه] جونگ کوک... نباید میرفتن رو پشت بوم؟- ...وقتی این عکسو نگاه میکنم-
جونگ کوک مُرده- !...شما شیطانا-
[تشخیص دادنش سخته] مطمئن نیستم این پله ست
موافقم
دوتا خوبه، نه؟
[...جونگ کوک رو پشت سر میذارن] دفاع خوبی بود
!هی، بیارش اینجا- زود باش-
آخرین ضربه] -بیارش. هیچ ایده ای ندارم] !چندتا داستان موفق داره -آخری، وی
[نوبت وی ئه] اشکالی نداره
فکر میکنم باید محشر باشه
[وی] درحالی که جلوی آجرا قلب درست کردی یه عکس بگیر
لطفا چک کن اون جلوی آجرا باشه- اونا آجر نیستن-
[ستونه یا آجره...؟] ستونِ آجریه
نمیشه بهشون گفت آجر- ستون و آجر-
...این- آجر ها توی عکس های منن-
...آجر- ایناهم آجرن-
...چطور- اون میل گرده-
!ببین، اینا آجرن تو عکسم
آجرهای داخل عکسم- لطفا نشونمون بده-
[آجر تایید شد] اینا آجرن -اینا آجرن-
درسته
درسته- !جین-
[...از اول چه اتفاقی داره می افته]
[خیلی هیجان زده ان] ...از اول
واقعا فکر میکنین اونا آجر نیستن؟
[نه] نه، اینا هستن -اونا بتون مستحکم هستن -
و اینا آجرن
[آلبوم پر از میل گرد] این بتونه
[به صورت خودکار حذف شد]
خیلی خب، آروم باش- با کسی که لباس همرنگ پوشیده-
توی یه چارچوب عکسی بگیر که دهن یکیتون شبیه حرف کره ای "شیوت" باشه
این عکسیه که داخل یه چارچوب گرفته شده
...به همین خاطر تو- ...این مایل به زرده-
دهن شوگا شکل شیوت نیست فقط صافه
درسته
...باید چی- اوه خدای من، شما شیاطین-
داخل چارچوب- واقعا شیطانین-
[سخت توضیح میده] ...این عکس از این قسمت گرفته شده
اما... -اینجا دیده شده- شیطان زنده اینجاست-
جیمین، لطفا یه نگاه به عکس بنداز و نظر بده
...اول، لباس ها
[مشکله] کرم و سفیده
...کرم و سفید] -چطور سفید و این رنگ میتونه] وی-
من تموم تلاشمو کردم
موافقم] خُب، فکرکنم وی درست میگه]
فقط، نه
[توقع داره] نه، درسته؟- تیم تهیه کننده ها میگن نه-
جیمین لطفاً قضاوت کن
جیمین اینجا مدیر عامل (؟) نیست
بیاین با رای اکثریت بریم جلو
[این هم از رای اکثریت] بیاین این کار رو بکنیم- درسته، اون مدیرعامل نیست-
بیاین یه امتحانی بکنیم- وی، بریم برای رای اکثریت-
بیاین فقط دستامونو ببریم بالا- رای اکثریت-
[چند تا از اعضاء موافقت میکنن؟] موافقم
!یک دو سه
[...تعداد کمی]
[اعضا فکر میکنن داخل چارچوب گرفته نشده] به نظر نمیاد عکس داخل چارچوب گرفته شده باشه
منم نظرم همینه
خیلی دوره.... کی این عکسو گرفته؟
[عکاس کی بوده؟] باشه -وی، من سعی کردم جو رو درک کنم-
جیمین گرفته
[من؟ تو؟] ...من این عکسو گرفتم و
من چیزی که ازم خواسته بودن رو گرفتم- میدونم قصدت چی بوده-
اینطوری نیست که انگار توی چارچوبه- بیاین ازش بگذریم-
توی یه فضای سبز با بی تی اس عکس بگیر درست مثل یه ببر با بی تی اس
مثل یه ببر- اینه-
[قبول میکنه] چی؟ -این یه آدم ببری ـه-
در واقع یه ببره- یه آدم ببری ـه-
[وی عکسی با بی تی اس توی صفحه نمایش بزرگ گرفته] باشه، بی تی اس اینجاست
بی تی اس اینجاست و اینجا سبزه
تو خیلی باهوش بودی- خیلی باهوش-
[بخاطر خلاقیتش متعجب شدن] من قبولش میکنم- واقعاً باهوشه -باشه-
من قبول میکنم -قبوله- جریمه و جایزه رو همزمان میدین؟ -آره-
آدم بدی میشم اگه دوباره قبول نکنم
[(داره وجهه اش رو بهتر میکنه(؟] من حرف نمیزنم که وجهه ام رو بهتر کنم
در حالیکه مسابقه ی زل زدن انجام میدی بدون انجام دادن کاری
یه عکس از نیمرخ، روبروی اتاق کنفرانس بگیر- خوبه-
به نظر درسته- باشه -خوبه، خوبه، خوبه-
!موفق شدی
گرفتن عکس از پشت یه نفر توی کافه
[صبر کن] ولی، نه
من تقریبا همه ی عکسارو گرفتم- میشه یه نظر بدم؟-
به موضوع که نیازی نیست، درسته؟
...فقط باید- ...این چیزیه که من فهمیدم-
اگر قابل قبول باشه حتی اگر موضوع نداشته باشه] [یه موفقیت درنظر گرفته میشه باید قابل قبول باشه
قابل قبوله
!قابل قبوله -آره،قابل قبوله- ممنون -قابل قبوله-
[ادامه بده] باشه، چون قابل قبوله -قابل قبوله-
جلوی یه آسانسور با یه صورت خونسرد درحالی که داری میپری عکس بگیر
[عالیه] این خوبه
من تاییدش میکنم
جین یه گوشه ای با یه صورت غمگین ولی خجالتی دقیقا مثل یه خرگوش عکس بگیره
!واو
[جین رو دنبال میکنید] جین یه گوشه ای با یه صورت غمگین ولی] [خجالتی دقیقا مثل یه خرگوش عکس گرفت
[جین #صورت غمگین #خرگوش #خجالتی #یه گوشه ای#]
...واو، کاری که تو کردی
[مثال زدنیه] وی -باید با جین خوب رفتار کنی-
...تو- این اثر هنریه-
تو از همکاری گروهیمون سو استفاده کردی- اون عکس پایینی خیلی قشنگه-
جین و وی توی صورتشون حالت خجالت زدگی رو داشته باشن، متعجب به نظر برسن
سنگ کاغذ قیچی انجام بدن و لایک نشون بدن
و چراغ هم باید دیده بشه
چراغ باید دیده بشه
[هاهاها] صبر کن -لایک نشون دادین-
در حال انجام دادن سنگ کاغذ قیچی
[خیلی عالی باهم تطبیق دارن]
...تو
[بدون خجالت] چراغ اینجا دیده میشه -واو تو انجامش دادی؟-
[تموم چیز های مورد نظر اینجان] انعطاف پذیری و سنگ کاغذ قیچی
و لایک هم نشون دادیم
!وی، تو باید خیلی مودبانه به من تعظیم کنی
[هاهاها] تو باید منو توی تعطیلات چوسوک ملاقات کنی (عید چوسوک، روز شکرگذاری کره ای هاست)
[درمورد درخواست برای بازپخش مطمئنه] میتونی دوباره نشونمون بدیش؟ چجوری اون ژست انعطاف پذیریو انجام دادی؟
کمر انعطاف پذیر
[بازیگر ها از همین الانشم توی حسو حالشون فرو رفتن] اینطوری
و اینطوری- سنگ کاغذ قیچی-
[Mystic TV Surprise*] و تعجب توی صورت (اسم یه برنامه تلویزیونی رمز آلود و غافلگیر کننده کره ایه)
[اجرای دوباره ی عالی]
[موفقیت بی نقص] !تاییدش میکنم
[زمان ارائه ی پر تنشی بود] تموم شد؟ -تموم شد-
خیلی پرتنش بود
نامزد های انتخاباتی برای نفر آخر: آر ام ،جین] [شوگا، جی هوپ، جونگ کوک به جز وی و جیمین
یکی از ما پنج تا
مطمئنم که من برنده نیستم
من استرس دارم
کی نفر آخره؟- جیمین باید برنده شده باشه-
[آیا جیمین با پنج تا کارت ۱۰ امتیازی برنده ست؟] پنج تا کارت هست
آر ام: ۱۸ امتیاز
امتیاز خیلی بالاییه
جین: ۱۹ امتیاز
[۱۸]
واقعا؟
[!...من... نجات پیدا کردم] آر ام -من که بهت گفتم-
جونگ کوک: ۱۹ امتیاز با جین مساویه
[!من نیستم]
[گیج شده] چه اتفاقی داره میفته؟
شوگا:۳۱ امتیاز
[!...ممنون] ممنون
امتیاز جی هوپ آخرین نفر گفته میشه
چرا؟
[نگرانه] من نفر ششمم؟- مسابقه حساسی به نظر میرسه-
جیمین:۴۳ امتیاز جیمین برنده ست-
وی- چرا؟-
وی:۴۴ امتیاز
تا اینجا بالاترین امتیازه!] -44] واقعا؟-
نفر سوم- چرا؟-
من باختم؟- !من نفر آخرم؟ من که امتیاز بالایی گرفتم-
نه، احتمالا من باید نفر آخر باشم
[هیچ اتفاق غیر منتظره ای وجود نداره] !جی هوپ: ۳۰ امتیاز
واقعا؟ ۳۰؟ باشه
[خیالش راحت شد]
اون امتیاز بالاتری گرفته؟- واو، استرس زاست-
[آیا آر ام نفر آخره؟] پس کی نفر آخره؟
ما عالی انجامش دادیم
!هیونگ میدونی که من خیلی با فکر باز کار کردم، درسته؟
من... باختم؟
...برنده- چرا؟-
!وی] -وی ئه] چه روشی پشت این حساب کردنه؟-
آر ام از آخر اوله
آر ام
تو باید آرزوی وی رو برآورده کنی
چجوری حسابش کردین؟ ضربشون کردین؟
وقتی داشت ران بی تی اس اجرا میشد انجامش دادن
!خب
[...پشت ماموریت امروز یه چیزی پنهانه] توی ماموریت امروز
یه جاسوس وجود داشت
[جاسوس؟] یه جاسوس؟
شماها نمیدونستید، نه؟- من نیستم-
[ژستی که گرفتی یعنی چی؟] اون پنج تا کارت پیدا کرد -صبر کن-
...این واقعا- جاسوس تویی؟ -نه-
ما وقت نداریم- تو این قضیه رو میدونستی، نه؟-
[همگی از خودتون محافظت کنید] [شوگا/جی هوپ/آر ام] [جیمین] تو میدونستی کجان، مگه نه؟
!همه ـتون باهم حمله کنید
[مشت میزنه] تو میخواستی هر شش تاش رو بگیری
من اون یکیو پیدا کردم و گرفتمش...
از توی کافه- اون پنج تا گیرش اومد-
[همگی شوکه شدن] خیلی شوکه کننده ست
وی؟- جونگ کوک یا وی؟-
به صورتش نگاه کنید
[چون که این قضیه خیلی شوکه کننده ست] بخاطر اینه که من خیلی شوکه شدم
[آیا جونگ کوک جاسوسه؟] جاسوس جونگ کوک نیست؟
نمیدونم- جین؟-
همچین قاعده ای وجود داره
که عکس هایی که با جاسوس گرفته شده امتیاز منفی داره
[شوکه کننده ست] جاسوس تویی؟
!تو؟ جی هوپ- تویی؟-
چرا امتیاز جی هوپ رو آخرین نفر اعلام کردین؟- !جی هوپ-
[بیشتر و بیشتر مشکوک میشن] دلیلش چیه؟
جی هوپ- چرا؟-
[بیاید تو این دنیای پیچیده راحت زندگی کنیم] بیاید اینو پیچیده نکنیم
جی هوپ، تو نه- بیاید فقط صداش کنیم اینجا-
کی تو عکس گرفتن بهترین بود؟
تو! تو هستی، مگه نه؟- کی بیشترین تعداد عکس رو گرفته؟-
خجالت زده میشه] -چی؟] اون تو نیستی؟ -چرا من؟-
کی تو عکس گرفتن بهترین بود؟
فکر کنم میدونم] -فکر میکنم تو باشی] ...تو اونقدر هم زیاد عکس نگرفتی-
تو تموم تلاشت رو نکردی- !نه، باید جونگ کوک باشه-
فکر میکنم جونگ کوک باشه- چرا من؟-
درست یا غلط] -جونگ کوک تو چشم هام نگاه کن. تویی؟] خیلی عجیبه که چیزی نمیگه -من نیستم-
جونگ کوک داره سعی میکنه که ارتباط چشمی نداشته باشه
من نیستم- !جین -جاسوس کیه-
!هرج و مرج] -چرا من] بیا بیرون! -جینه-
چطور میتونیم اینجوری گول خورده باشیم؟
[پر سر و صدا شد] خیلی خب، یه شانسی هست که یکی بعد من باشه، درسته؟
یه تغییری وجود داره- باید یه چیزی بهتون بگم-
من جاسوسم- صبر کن، این همون تصادفه-
من جاسوسم -واقعا؟- پس چرا سعی میکردی عکس نگیری؟
شوگا رو خوب میشناسه] -اون داره دروغ میگه] درسته-
نظر عجیبیه- !خودشه-
اون فرار کرد- جی هوپ-
!تو نتوستی قانون های بازی رو بفهمی- ...پس جاسوس ممکنه تو خیلی از عکس ها باشه که-
امتیاز منفی میگیره- تو جاسوسی؟-
[اون میتونه جاسوس به شمار بیاد] !چرا من
میدونی چرا؟
[جین واقعا جاسوسه؟] تو تموم تلاشت رو برای عکس گرفتن کردی
[کلافه میشه] تو خیلی کمک کردی
جین، جی هوپ، یا جونگ کوک- من فقط میخواستم کمک کننده باشم-
بیاید بشینیم [نامزد های جاسوس بودن] -جین- جی هوپ، جونگ کوک، یکی از این سه تا
عکس هاش رو نگاه میکنه] -من نیستم] فکر میکنم جیمینه-
خیلی از عکس ها هست که من شاملش نیستم- ‌...هیونگ-
اگه تو جاسوس باشی من 30 امتیاز منفی میگیرم
[اگه جاسوس گرفته بشه، ماموریت جاسوس باطل میشه] اگه شما بفهمین که جاسوس کیه
به این معنیه که جاسوس تو کامل کردن ماموریتش شکست خورده
واقعا؟- واقعا؟-
!همگی- باشه، پس من باید این ماموریت رو کامل کنم-
همگی- من جاسوسم-
منم
[!من واقعا میخوام جاسوس باشم] منم
عاشقشم] -درمورد چی صحبت میکنی؟] من جاسوسم-
داری درمورد چی حرف میزنی؟- من رو انتخاب کنید-
نامزد شماره یک
[من جاسوسم، آر ام شماره یک] من بهترین تلاشم رو میکنم
!که عکس هاتون رو بگیرم
[خیلی مشتاقه] !زود باشین
تو جاسوس واقعی هستی؟ نمیتونم بفهمم
یکی اون پایین فتنه کرده...؟] -نه اون نیست] من جاسوسم، همگی-
منم
گوش کنین
...من فکر میکنم
[اونیه که خیلی همکاری کرده بود] کسی که خیلی همکاری میکرد
...و خیلی حمایتگر بود- تو هستی-
[جیمین؟=] جیمین خیلی فعاله
[جین؟=] باور دارم که جینه- تو چرا اینقدر فعالی؟-
ناراحت میشه] -وای خدای من -میدونی چرا؟] صبر کن. خیلی به ماموریت ربطی نداره-
[جاسوس باید تا جایی که ممکنه تو عکس ها باشه] عکس هایی که با جاسوس گرفته شده امتیاز منفی داره
[فقط میخواسته کمک کنه] فقط میخواستم کمک کرده باشم
شاید شوگا باشه، اون فرار کرد- عکس های من] -جین خیلی تو عکس هاست... فکر کنم اونه]
!جی هوپ
[جدیه]
...جین
[اون شرط بند اصلیه] جین تو خیلی از عکس ها کمک کرده- جی هوپ خیلی کمکم کرد-
پس من یه لطفی بهش کردم
[ناعادلانه ست! من فقط میخواستم جبران کنم] من سخت تلاش کردم که جبران کنم
...من- هیچ نظری ندارم. من فقط یکی از 6 تا هستم-
[(هرکسی (دست میزنه) ببره (دست میزنه] !هرکسی، جاسوس باشه
[کسی که تو بیشتر عکس ها هستش، جاسوسه؟] اونی رو انتخاب کنین که تو بیشتر عکس ها هست
بیاید رای بدیم
شما کمک متقابل نمیدونین چیه؟
من فقط به کسایی که کمکم کردن، کمک کردم
[اذیت میکنه] پس چرا؟
لطفا تو چشمام نگاه کن
[گوشاش داره قرمز میشه] گوشات دارن سرخ میشن
جین همیشه مشکوکه
[...ولی جین گذشته ی غم انگیزی داره] اون همیشه از دهکده ی آبی مشکوک بوده- ولی نه-
...جین خجالتیه...] -همیشه] وقتی بیشتر از یک نفر بهم زل بزنن گوشام قرمز میشه-
شاید وی هستش
[وقتشه که حدس بزنیم کی جاسوسه] بیاید یکی رو انتخاب کنیم
لطفا از دهکده ی آبی پشیمون نشید
!یک، دو، سه
هیچ نظری ندارم- جیمین-
[متفاوته] جین
اگه فکر میکنید جیمین جاسوسه !دستاتون رو بیارید بالا
[جیمین - 4 رای؟] جیمین؟ -1، 2، 3، 4. چهار رای-
چهار؟
من جین رو انتخاب کردم -جین- سه-
[جیمین - سه رای] -سه سه -سه تا برای جیمین-
یکی برای جین -جین- یکی برای خودش-
[من جاسوسم] اون خودش رو انتخاب کرد
[همه ی کارکنان میخندن] من
اولین باره که همه ی کارگردانا باهم میخندن
[افتخار میکنه] در یه جامعه دموکراتیک نظر من هم- باید مورد احترام باشه
از دورانی که بچه بودم و نماینده کلاس به خودش رای داد دیگه هیچ وقت ندیدم کسی خودشو انتخاب کنه
[اون یکی از همون گروهه] ... منم - هی-
... این خیلی- جیمین انتخاب شد-
یه تغییر پنهانی هست- جیمین بیشترین رای رو آورد-
... چرا هیچ کس- جیمین کسیه که انتخاب شد-
[جیمین به عنوان جاسوس انتخاب شد] جیمین - جیمین نیست؟-
[نه] - واقعا؟ راستشو بگید، لطفا ... از اول-
[تاس انداخته شده بود] تمومه
اشتباه کردین- کی جاسوسه؟ - جیمین-
[جیمین جاسوس واقعیه؟] تو جاسوسی؟
من جاسوسم- ... پس-
جاسوس، لطفا بلند شو
و بگو که جاسوسی
! 1، 2، 3
[جیمین بلند میشه] !باشه - چی-
[اوه آره] جوابو گرفتی؟
[دنیا فرو ریخت]
[تا دا] اون؟ چون اون جواب و داشت؟
! بهتون گفتم که جینه
! جینه
[چی؟ جین؟]
جین؟
[جینه] !بهتون گفتم جینه - جین جین جین-
[هی! تو جاسوسی ولی مشکلی نیست]
! بهتون گفتم
[میرقصه]
[... آره، جاسوس] ... خدایا
[!~جینه] لطفا بگو این یه دروغه
تو جاسوس این ماموریتی
!نه، چرا من
[ماموریت جاسوس - ماموریت بقیه ی اعضا رو به هم بزن] تو این بازی
تو باید ماموریت بقیه ی اعضا رو به هم بریزی
اگه تا آخر گیر نیوفتادی
یه سری مزیت میگیری
[اگه گیر بیوفتی، ماموریت شکست میخوره] اگه وسطش گیر بیوفتی، ماموریتت شکست میخوره
[و یه جریمه] و تو یه جریمه میگیری
همرا با کسی که آخر شده
[تامل در ماموریت (؟)]
قراره خیلی آسون باشه
... آسون در نظر گرفته شد
[- پایان -] !جین! خوبه
! ببخشید
!اون برادر منه- ببخشید-
همگی عذر میخوام
اون برادر منه- چه ... - خیلی بهت افتخار میکنم-
من همکاری کردم- ببخشید-
[عکس هاشون رو بررسی میکنن] دو عکس با جین - باحاله-
خوش شانسی بود که وی با حرف آخرم گول خورد
خیلی مضطرب بودم
[خطا] [خارج از بحث] پس کی نفر آخره؟
[میخواین سیستم رو به حالت اول برگردونین؟ آره یا نه] برای من x
فقط دو تا
مور مورم شد- اگه هر قسمتی از بدن جین توش باشه-
دو امتیاز منفی میگیرید
یه امتیاز منفی برای هر عکس؟
[نشوکه شد] واو ... - بیاین بررسی کنیم. خودکار کجاست؟ -
[بررسی میکنن] عکس ها باید بررسی بشن
[جین الانشم همه رو بررسی کرده] الانشم همه رو شمردم
من همه عکس ها رو بررسی کردم
[انتخاب اول جی هوپ] بیاین با جی هوپ شروع کنیم
بهتون نشون میدم
برای نمونه
بزن بریم- عکس های جی هوپ-
اوه خدایا- یک-
فقط دو تا
[جی هوپ - 2] دو
دو تا برای جی هوپ
بد نیست
[جاسوس، جاسوس]
اونا اشتباه میکنن
!اشتباه
!عکس هایی که باید ناپدید بشن
اشتباه
! فقط یکی
! اوه خدایا
تو بیشتر داری
[! دنیا پر از دروغه]
[عصبانی شد]
[خنده داره]
! همگی
[... نه ... بذارین دوباره بررسی کنم] به این نگاه کنین
[! نه ...] همگی - این یه افسانه ایه-
هرگز فکر نمیکردم بتونیم چیزی بیشتر !از قسمت والیبال با پا داشته باشیم
[شوگا اعلام میکنه هیچ قسمتی نبود که بتونه با قسمت والیبال با پا مقابله کنه] همگی اینو ببینین
[تحلیل شوگا روی داستان عکس] ما الان سرگرم کننده های حرفه ای هستیم
اینجاست. به عکس های شوگا نگاه کنین
جای تعجب نیست که بازی خیلی کسل کننده بود- پس ما چند تا امتیاز داریم؟-
اما این یکی حساب میشه
ما اینجا شوگا رو داریم
و یکی دیگه اینجا روی لبه داریم
[حتی نمیشه دید] یکی اینجا روی لبه داریم
این تویی؟ پس بقیه هم حساب نمیشن
! این منم
[جین]
[واو، درسته] درسته
وقتی داشتین بازی میکردین، من همه چی رو بررسی کردم
[یه حس خیانت تو اون زمستون اتفاق افتاد] ! این منم
! بهتون گفتم جین بود
حتما کلی با خودش خوش گذرونده
نگذشته. همه عکسایی که من توشون بودم رو حذف کردن
!پس انتخاب خوبی بوده
من سعی کردم از جین زیاد عکس بگیرم چون اون خیلی تنها به نظر میومد
این برای آر ام‌ عه - پایین-
[دو تا عکس از داستان عکس آر ام] آر ام دو تا عکس با من داره -2 تا؟ چجوری؟-
چجوری! -یکیش ایناها-
درسته -و این کله توی اینجا منم (؟)-
[مشکوک] مطمئنی؟
رنگ بلیز رو میبینی؟
[جاسوس]
این دیوونگیه
و این کله تو اینجا منم
[کله کارت خوب بود] واقعا؟- میتونی ببینی رنگ لباس با مال من- همخونی داره
[نمیتونه این رو باور کنه] چطور؟ وایسا
من تنها کسیم که لباسایی که با رنگ ابن- بلوز همخونی دارن پوشیده !...نه-
[برای دومین بار از کوره در میره]
[نه]
هی! این جینه! -جونگ کوک-
[سریع میره سراغ داستان عکس جونگ کوک ] داستان عکس جونگ کوک رو بیارین اینجا
(تموم مدت اونجا بود...(گریه میکنه
این بخش مهمه. اول مال من رو انجام بده- باشه-
مال جیمین- [مال من] -تو توی عکسام نیستی
[امکان نداره] -مال جیمین اینجاست نه اون تو جاهایی قایم میشه که - تو هیچوقت نمیتونی پیش بینی کنی
یکیش ایناها -کجا قایم شدم؟-
[جدا کرده] -علنا دارم گریه میکنم تو اینجا بودی؟-
دوتای اینجا
[جین نتونست جیمین رو شناسایی کنه - 2 تا عکس] نتونستم جیمین رو تشخیص بدم
...وقتی جیمین داشت بازی میکرد- بیا، 3 تا عکس-
[صادقه - 3 تا عکس] سه تا عکس برای جیمین
فقط 30 امتیاز از دست دادم
[سی امتیاز]
[سریع داستان عکس وی رو بررسی میکنه] مال من چی؟ -یکی اینجا برای وی-
و -کجاست -دو تا اینجا-
[بد نیست - 2 تا عکس] خودشه
ولی این... -اون داره انکارش میکنه-
[جونگ کوک] 5, 6, 7, 8, 9, 10
[برای بار سوم از کوره در میره]
!برگرد اینجا- وایسا وی-
...جین، جین، جین
این یعنی این یکی حساب نمیشه؟
[غافلگیری حساب نیست] این حساب نمیشه -همه چیز لغو شده-
[ خرگوش ناراحت حساب نمیشه +] این یکی هم حساب نمیشه
[این میتونه کسی که کمترین امتیاز رو داره تغییر بده] وایسا، ما نمیدونیم کی آخره
! جونگ کوک بیارش اینجا
[نمیتونه جا بزنه] فکر میکنم باید توی حساب کردن امتیازا دقیق باشیم
پس بیخود نیست که جین ازمون مراقبت میکرد
[آخری داستان جونگ کوک باقی مونده] اونی که با عقل جور درنمیاد- بیاریدش-
[....این نمیتونه واقعی باشه] مو به تنم سیخ شده
هیچوقت به جین اعتماد نداشتم- نمیتونم اینو باور کنم-
هیچوقت به جین اعتماد نداشتم
چند امیتاز از دست دادم؟
اون همه جا قایم شده
جونگ کوک، این منم
!این منم
این جینه
[همه جا هست]
ای؟ Kaiser Soze تو داری منو میترسونی -پشت اینجا-
از کجا میدونی که تویی؟
[شوک] این منم -چجوری قایم شدی؟
این هم منم
[...این بیشتر شبیه داستان عکاسی جینه]
این هم منم
منم اینجا هستم؟
اونجا نه -اینجا نه-
[بازم 4 تا عکس] پس 4 تا عکس حساب نمیشن؟
[ناامید] پس من چندتا امتیاز میگیرم؟
پس اینم تقریبا مساویه
[تخته ها رو جمع میکنه تا امیتازها رو حساب کنه] پس من چندتا امتیاز میگیرم؟
از این خوشم میاد -وایسا، پس یعنی میتونم - تو جایگاه اول باشم
الان بهتون امتیازا رو میگم
[...لطفا] لطفا اسم من رو بگو- مور مور شدم-
هیچوقت تصورشم نمیکردم یه جاسوس وجود داشته باشه- میدونم-
[مضطربه] جی هوپ
[جی هوپ 30 - 6= 24 امتیاز] !شش امتیاز از دست داد پس 24 امتیاز -باشه-
[آره]
[خداروشکر] پس جی هوپ برنده‌ست- من کارم خوب بود، باشه-
این به معنی نیست که جی هوپ برنده‌ست؟- امیدوارم نفر آخر نباشم... -نه-
...دور و بر دومی یا سومی... -وی باید برنده باشه- جایگاه آخر نه-
[!من بی تی اسم] !کارت رو خوب انجام دادی جی هوپ
شوگا -بله-
[شوگا 24= 7 - 31 امتیاز] هفت امتیاز -امتیاز من چیه؟ -24 امتیاز-
[آسوده خاطر شد] اگه آخرین نفر نباشم همه چی خوبه- جفتمون یه امتیاز داریم-
حتی نمیخوام بدونم امتیازش چیه !به هیچ وجه کنجکاو نیستم
واو...کلی غافلگیری- آر ام-
گمون کنم تو نیستی
[آر ام 13 = 5 - 18 امتیاز] گمون کنم تو نیستی -پنج امتیاز از دست داد پس میشه 13 امتیاز
[خوشحال ترینه، بهترین رقص] وایسا، من و تو یه امتیاز داریم
جیمین -بله-
[جیمین 13 = 30 - 43 امتیاز] سی امتیاز پس 13 امتیاز-
[ناراحت]
[من...مثل یه احمق زندگی کردم] ...برای چیزی که دارم
[!تو تمام مسئولیت رو به عهده میگیری] ...تو! چرا تو رو صدا کردم
خیلی داشتی دنبالم میگشتی
جونگ کوک ساکت باقی میمونه
[کسی که حرف نمیزنه - جونگ کوک ] جونگ کوک داره گریه میکنه
[تکون میده] جونگ کوک داره پاهاشو تکون میده
قراره امتیاز یه رقمی بگیره
همونطور که همتون می دونید، برنده
[وی با سی و سه امتیاز برنده اس] وی با سی و سه امتیازه
هنوز برای منو نگفتی،‌ درسته؟
پس، باید اعتراف کنم
من درواقع امتیاز بیشتری دارم که حساب نکنم
بیشتر؟ [دارم راستشو می گم]- ...اینو نمی تونستم بهتون بگم-
خیلی خب،‌ جونگ کوک- ما هنوز نمی دونیم چند امتیاز داری-
من از الان باختم -فعلا بشین-
[همه سعی می کنن آرومش کنن اما اون صداشونو نمیشنوه] جونگ کوک، بیا اینجا
جونگ کوک -تموم شد-
[امیدتو از دست نده] تو هنوز می تونی برنده شی -نه-
جونگ کوک،‌ ممکنه تو نباشی
[پایین ترین امتیاز سیزدهه] تو هنوز لازمه صادق باشی
جونگ کوک -بیا بعد از شنیدن امتیازت با هم صادق باشیم-
[نمی تونه چیزی بشنوه] به جز پنج امتیاز
چهارده امتیاز
همین الان اعتراف کن -چهارده امتیاز-
[خیلی خب، وقتشه اعترافتو بشنویم] همین الان اعتراف کن
اگه ساکت می موندی اون می شد نفر آخر
!دنیا اینقدر ترسناکه- بگو-
[!...آخر کار نیست تا زمانیکه واقعا تموم بشه] باید به اندازه ای زنده بمونی تا واقعا بفهمی چجوری تموم می شه
اگه چهارده امتیاز باشه امتیاز ما یکیه
[...انگار قلبمو سوزوندم ...انگار اشکام منو بریدن]
نجومیه
[!این نجومیه] !اون کارو نکن! اعتراف نکن- !اون کارو نکن-
["پس، باید یه اعترافی بکنم"] من یه دقیقه پیش
...همین الان اعتراف کن- !نکن-
[!...اون وایمیسته] نه،‌ اینو نگاه کن -اعتراف کن-
وقت رد کردنه- بیاین اعترافشو بشنویم-
می شنویم
این جینه؟
[با هوپ دوباره چک می کنه] این جینه؟
لباسای جین هستن- منم-
[اوه نه...] نه
!وایسا وی... -می تونه وی باشه-
!وی درست کنارشه احمقا
چی؟ -منظورم اینه که حتی اگه اون رنگ با- رنگ لباس وی یکی باشه، وی درست کنار اونه
[رشته ی امید] [گریه می کنه] جدی؟
نه، می تونه کارگردان باشه
من چک کردم و هیچ کس لباس اون رنگی نپوشیده
[در حالی که داره رنگ لباسارو چک می کنه برمی گرده تا مطمئن شه] چرا اعتراف کردی؟
[من یه...احمقم] -این عالیه اون حتما داره به خود گذشته ش فحش می ده-
داری گریه می کنی؟-
[داری گریه می کنی؟] چشماش خیسن
[تخته رو برای بررسی دقیق به کارکنا برمی گردونه] نه، ما هنوز‌ نمی دونیم
نه، ما هنوز نمی دونیم- اگه اون حساب باشه،‌ من امتیاز یک رقمی می گیرم-
[حس بدی داره] چرا اونو به ما گفتی؟
می تونست یه بپیچش باشه اگه تو اعتراف نکرده بودی
صداقت... [مثبت بودن]- اما داستان با صداقت من یجور دیگه پیچیده شد-
من وقتی همه داشتن عکس می گرفتن دور و بر همینطوری می گشتم
[سرک می کشه] جی هوپ،‌ من کمک می‌ کنم. اون چیه
تو نمی تونی اینجا باشی- [سرک می کشه] -من نمی تونم اینجا باشم؟ چرا؟
یک، دو،‌ سه- ...[سرک می‌ کشه] -من
اینجا به من کمک کن
[سرک می کشه] تکون بخور. لطفا تکون بخور
لطفا به من کمک‌ کن- [سرک می‌کشه] -چی شده؟
[سرک می کشه] خیلی خب
نه...من فقط جونگ کوک رو لازم دارم- [سرک می‌کشه] -اوه آره؟
[سرک می‌کشه] -ببخشید ببخشید-
[سرک می‌کشه]
خیلی خب
[سرک می‌کشه] -هر چهارتامون، شاد چهارتامون،‌ شاد باشین-
[سرک می‌کشه] !یک، دو، سه
[!...وقتی یه نفر متوجه می شه] !جیمین
جین تو عکسه! جین نمی تونه تو عکس باشه
[منم؟] ...تو ورودی
[ناراحته]
[تنها کسی که می تونه تنهاییمو درک کنه فیلمبرداره]
منظورم اینه که اونا همش عکسارو از اول می گرفتن
اگه فقط یه کم من تو عکس معلوم بودم
[جنگ طولانی و تنهایی بود] ...چجوری
[پس امتیاز نهایی جونگ کوک...؟] امتیاز نهایی جونگ کوک
هفت امتیازه
!هفت عدد خوش شانسی! -ما بی تی اسیم- !ما فقط هفت نفر بودیم-
[!من بی تی اسم] !هفت! -بی تی اس-
اینجوریه که تموم می شه
این اصل مطلب بود. پس تو واقعا بی تی اسو دوست داری،‌ نه؟
[مرد خوش شانس/برای بی تی اس شدن به دنیا اومده] [همون بیگ هیته!] این اصل مطلب برای من بود
این اصل مطلب بود- نمی شه زیر هفت باشه-
[اون قسمتش رو به دست آورد] "...که تو آخرین نفر نباشی -وقتی گفتی "من جاسوسم-
انقدر خنده دار بود تقریبا گریه کردم
من حس...خیلی خوبی دارم
[انقدر خندیده صداش در نمیاد] نمی دونم چقدر اینجا خندیدم
من صدام در نمیاد
هیچ وقت تصورشم نمی کردم یه چیزی بتونه خنده دار تر از اون قسمت والیبال با پا باشه
ایناهاش
چشمام درد می‌ کنن
[ران بی تی اس داستان عکس] آخرین گزارش، برنده - وی] [بازنده - جونگ کوک
[جونگ کوک باید غول چراغ جادوی وی بشه و یکی از آرزوهاشو برآورده کنه]
[جین که ماموریتشو به عنوان یه جاسوس با موفقیت !تموم کرده می تونه مجازات رو منتقل کنه]
[پشیمونه] چرا اون کارو کردم؟
جونگ کوک،‌ چه حسی داری؟
من خوشحالم -بیاین با حرف آخر جونگ کوک تمومش کنیم-
[پری قسمت پایانی امروز] -خیلی خب تو شخصیت اصلی هستی -هفت امتیاز-
چون خیلی خنده دار بود مقدار گریه کردم
[حرفی برای آرمی که دارن اینو نگاه می کنن داری؟] هفت -به طرفدارامون،‌ آرمی-
فکر می کنم نصیحتی داشته باشی که با بقیه در میون بذاری
همگی
[کسی که شاهد بود چجوری جونگ کوک خودشو از دست داد] "!اینم جینه" این خیلی خنده دار بود
[...جونگ کوک می گه] شما نباید خیلی عجله کنین
[از تجربه اش می گه] -من اینو تجربه کردم ...عمل کنید قبل این که چیزی بگید-
...باید آروم‌ باشین حتی وقتی که احساس می کنین باید عجله کنین
و باید صبر کنین تا وقتی که آخرین کلمه ی کره ای رو بشنوین
[من خوشحالم] لطفا اینو تو ذهنتون داشته باشین
هفت نفرمون، بی تی اس- این وی نیست؟ این خیلی خنده دار بود-
!ما به دویدن ادامه می دیم- اون‌ کنار وی بود-
!ران بی تی اس
[مقدار محتوا+]
کارتون خوب بود! -این خیلی خنده دار بود-
اون گفت "اون وی نیست"؟
با یه صدای امیدوار
وی کنار تو ایستاده- وی داشت اون کنار اینکار و میکرد-
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
[ران بی تی اس، قسمت 119. داستان عکس ها 2]
[اسپانسر شده Cafe Camptong و Samsung Electronicsاین ویدیو توسط]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X